Il y a quelque heures la chaîne CBS diffusait dans son émission « Sunday Morning » un reportage exclusif sur John Mayer filmé pendant sa période de convalescence. En attendant la vidéo j’ai retranscris pour vous l’intégralité de l’interview.
EDIT Lien Video
http://m.cbsnews.com/postwatch.rbml?pageType=video&cbsID=50140744
La chanson « Your Body Is a Wonderland » sortie en 2002 à permis à John Mayer de remporter le Grammy Award de la meilleure performance vocale pop masculine.
Maintenant, après une interruption volontaire de la scène, Mayer espère chanter à nouveau dans quelques mois. Il parle de cela et d’autres changements dans sa vie avec Anthony Mason…
« Big Sky » est l’endroit idéal pour une rockstar qui essaie de guérir. John Mayer a récemment acheté 15 hectares de terrain le long de la rivière Yellowstone dans le Montana occidental, entre deux chaînes de montagne, les montagnes Absaroka et la chaîne Gallatin.
« Je suis venu ici la première fois il y a environ un an et demi, pendant mon repos vocal après mon opération » dit Mayer.
« J’imagine que lorsque tu as essayé de ne pas utiliser ta voix ce fut un très bon endroit » demande Mason.
« Ah ouais. Regarder des films, cuisiner. Juste ici. Je ne vois pas comment on ne peut pas être heureux ici. »
Le chanteur de 35 ans est venu ici pour récupérer après sa chirurgie vocale et se remettre de quelques blessures auto infligées dans les médias.
« Je pense qu’à la minute ou tu revois un paparazzi, tu veux vite revenir ici », dit Mason.
« Oui, mais tu sais quoi? Ils ne peuvent pas obtenir certaines choses, » réponds Mayer. « Ils ne savent pas ce que je pense. D’une certaine manière, être obligé de m’arrêter a été la plus belle chose au monde, parce que maintenant j’ai trois ans de capital constitué sans que personne ne sache ce que j’ai dans la tête. »
Mayer est l’un des plus grands chanteur-compositeur-interprète de la dernière décennie. Il a sorti trois albums numéro un et remporté sept Grammy Awards. Mais une succession de petites amies célèbres – Jessica Simpson, Jennifer Aniston, Taylor Swift, Katy Perry – a fait de lui un homme de premier plan dans les tabloïds, ce qui à parfois obscurcit, ses talents de guitariste.
– « Penses-tu que ton image de marque a finalement entaché ton image en tant que musicien? » demande Mason.
– « Ce n’est pas l’idéal. J’aimerais être connu essentiellement pour ma musique, vraiment ».
Mais Mayer perd son plus célèbre instrument, sa voix, quand il a développé un granulome sur ses cordes vocales.
La chirurgie à enlevé l’excroissance, mais elle est revenue. Et quand nous avons rencontré Mayer en Octobre à New York, il venait juste d’avoir une injection de botox:
– « A travers le cou, ce qui était fascinant » dit-il. « C’est une aiguille suffisamment petite pour que tu ne t’affoles pas trop quand tu la vois. »
Les traitements ont alors forcé John à ne plus chanter, voire même parler, et a annuler sa tournée qui allait promouvoir son dernier album.
– « Je suis tout d’abord, comme, émotionnellement super fragile pendant toute cette période, parce que je suis comme sans emploi, tu vois? » a t-il dit à l’époque.
Mason s’est rendu avec John lors d’une visite chez le Dr Gwen Korovin, qui l’a convoqué pour tenter un nouveau diagnostic. L’image est encourageante. « Ça a l’air d’aller mieux pour vous », dit-elle.
La croissance, aujourd’hui à peine perceptible, est presque guérie.
Mason a demandé ce que le botox a fait. « Le botox permet aux cordes vocales de ne pas se toucher » explique le Dr Korovin. « Il paralyse les muscles afin que vous ne pouvez pas rapprocher les cordes vocales ensemble. Cela leur permet de se reposer si la zone n’est pas solicitée. »
Ironie du sort, Mayer a perdu sa voix, après deux interviews largement controversées, ou il n’avait certainement pas tourné sept fois sa langue avant de parler…
– « Qu’est ce qui a été le plus difficile pour toi? Gérer le retour des interviews? Ou faire face à l’incapacité de chanter? » demande Mason.
– « Les interviews, c’est évident. »
Lors de conversations avec le magazine « Rolling Stone » et « Playboy », Mayer a fait quelques remarques sur la couleur et la race de ses relations antérieures, il qualifie même son ancienne petite amie Jessica Simpson de « napalm sexuel. »
– « J’étais juste un imbécile », dit Mayer maintenant. « Et c’est difficile pour les gens de comprendre cela. »
– « Qu’est-ce qui a changé? » demande Mason.
– « C’est très libérateur quand finalement tu te rends compte qu’il est impossible de rendre tout le monde comme toi », dit Mayer. « Je voulais que tout le monde m’aime. Je pensais que c’était bien de polémiquer et de partir dans tous les sens. »
– « Pourquoi cela, pourquoi vouloir que tout le monde t’aime? »
– « Extrême conscience de soi », répondit-il.
– « Alors, ça se fait comment? »
– « Affronter toutes les batailles, ne pas faire pause, ne pas regarder – ne pas être honnête, ne pas dire, tu sais, admettons que nous ne connaissons pas l’étape suivante.
C’aurait été une super interview avec « Rolling Stone » si j’avais dis :
« Voici ce qui se passe dans ma vie, j’avais un plan pour moi-même, je n’ai aucune idée de là où j’en suis. Mon rêve était de faire des disques. Maintenant, je vais faire mon quatrième. Et je n’ai jamais eu un rêve au sujet d’un quatrième album. Je n’ai jamais rien vu venir où je serai considéré comme un séducteur infâme. Je n’ai rien vu de tout cela arriver. Je suis extrêmement mal à l’aise avec tout çà et je veux pleurer. »
« C’aurait pu être une interview incroyable! »
– « Est-ce vrai? » demande Mason.
– « Oui, absolument ».
Mayer a un esprit vif, il est rapide mais parfois il semble qu’il ai du mal a se contenir.
– « Tu as plus parlé que penser dans le passé », souligne Mason. « À un moment, je pense que tu as dit: « Le « trop penser » m’a tout donné dans ma carrière. »
– « On m’a donné un auditoire. Cela m’a donné une vie. Ça m’a donné des crises de panique. Cela m’a donné amis et ça m’a aussi fait des ennemis », dit Mayer.
– « Et tu ne peux pas arrêter ça? »
– « Non mais j’ai appris à ralentir, tu sais? »
Sur l’un des titres de son album, « Shadow Days », Mayer semble vouloir mettre tout cela derrière lui.
– « Était-ce un effort de ta part de t’aimer à nouveau? » demande Mason.
– « Bien sûr. Bien sûr », réponds John.
« I’m a good man with a good heart
had a tough time, got a rough start
But I finally learned to let it go. »
– « J’aurai aimé grandir d’un an de plus chaque année de ma vie, et je ne l’ai pas fait », dit Mayer. « Je me suis arrêté à une certaine période. Et j’avais 24 ans pendant six ans ou quelque chose comme çà. Et puis l’impasse s’est effacée. Et d’un coup j’ai 35 ans. C’est juste, c’était une façon bizarre d’y parvenir, tu vois ce que je veux dire? « dit-il en riant.
– « Quelqu’un pourrait regarder tout ça et dire, s’il voulait vivre une vie privée, il pourrait emménager dans le Montana, ou choisir une petite amie avec un profil bas. »
– « C’est vrai », dit Mayer.
– « Maintenant, tu parles d’être si impitoyable sur ton image de marque que tu es prêt à dire à quelqu’un: Je vous aime beaucoup, mais à cause de qui vous êtes, je ne veux pas vous connaître mieux. »
« Allez, tu as quand même eu une sacrée série de copines célèbres. »
– « Je sais. Je ne pense pas être en relation avec la célébrité. Pour la première fois de ma vie, je ne pense pas que je suis dans une relation de célébrité. Je ne sais vraiment pas. C’est difficile à expliquer … « .
– « Tu ne le sens pas comme çà toi? »
– « Non je ne le sens pas comme çà. Et c’est génial! Je suis content. Mais je vois ce que tu veux dire. Je ne le nie pas. Je dis que pour moi, il se sent comme quelque chose de très humain. »
– « Tu te vois te marier un jour? »
– « Bien sûr. Je veux dire, je suis toujours le gamin du Connecticut. C’est ce que l’on est censés faire. »
Le mois dernier, à Bozeman dans le Montana, une partie du voyage de Mayer a pris fin. Il est apparu à un concert de charité, et cette nuit-là, il a fait quelque chose qu’il n’avait pas fait depuis près de deux ans: il a chanté.
Sa voix est toujours rauque. Et il faudra encore quelques mois avant que les pleins effets du botox s’estompent. Mais cet été Mayer partira en tournée à nouveau.
Son silence a pris fin, John Mayer ne dira que ce qu’il veut dire.
– « Voudrais-tu de quelque façon que tu peux, te débarrasser de ton personnage public? » demande Mason.
– « Oui. Je suis tellement plus un musicien plutôt que quelqu’un avec qui tu voudrais prendre un repas » répond Mayer.
« Mais je pense juste continuer à créer de la musique – et je serais toujours un peu bizarre », il dit en souriant.
« Je serai toujours un peu bizarre. Que dis-tu de cela? »
Source: cbsnews.com
