John Mayer Live Periscope du 30.06.2015 et Traduction

Salut à tous !

Je profite de cette (très, trop) chaude journée de repos pour reprendre un peu le blog, j’espère que vous allez bien et que les vacances se rapprochent pour vous !

On a eu des nouvelles de John dernièrement ! En effet il poste un peu sur Instagram mais aussi sur son nouveau support favori, Periscope. Si vous ne connaissez pas Periscope c’est un peu le principe de UStream, vous vous connectez, vous diffusez une vidéo de vous Live (pas de limite de temps), les gens se connectent à vous, vous regardent et spamment votre écran de messages qui vont trop vite pour être lus, ces vidéos ne restent que quelques heures sur l’appli, mais quelques malins s’amusent à enregistrer les stream et je les remercie !  🙂

il y a quelques jours on à pu suivre John et son ami Andy sur la route du concert des Grateful Dead, j’en ferai un prochain post.

Allez, pour vous mettre dans le bain voici le live du 30.06, fin de soirée pour John, 8h du matin pour nous, en plein maquillage mon appli clignote « John Mayer est en live! Watch? » Off course je watch !!

Sur cette vidéo John nous joue une petite sérénade au coin du feu avec sa nouvelle guitare et créée une chanson avec les commentaires de ses fans. Enjoy it !

Et avec la traduction s’il vous plait ! 😀

Oh salut, c’est John !
Avec moi une magnifique Paul Reed Smith classique, je profite d’une chaude soirée d’été au coin d’un feu et d’une fontaine. Et je m’amuse un peu en jouant un peu de guitare. Ah et je suis en accordage standard.
J’ai commencé avec un morceau de Miles Davis qui s’intitule « In a Silent Way ».
En fait ça s’appellerait plutôt « Shhh Peaceful »  plutôt que « In a Silent Way » parce qu’après j’ai dévié un peu et improvisé ce qui me passait par la tête.
C’est une guitare magnifique, le neck classique est très grand. Ah et puis je l’ai fait customiser… (il parle trop technique à ce moment)
Cette guitare à été faite par Paul Reed Smith, du bois brésilien au dos et sur les cotés, elle a un son magnifique. Vous savez je n’ai jamais beaucoup joué sur des guitares classiques, en corde nylon, et cette guitare m’a fait changé d’avis. Et je passe un moment super avec juste assis ici en faisant ce que je fais. Jouer de la guitare.
Il y a tellement d’amour sur Instagram, c’est la ou nous devrions être d’ailleurs, je sais pas, ici ou ailleurs je sais pas (John veut surement faire référence à la limite de temps sur Insta, qui n’existe pas sur Periscope)

Il y a tellement de gens qui partagent leur musique avec mes hashtag.
C’est la que j’ai eu l’idée de partager avec vous, de jouer pour vous avec ce truc genre gratuit pour tous, de l’amour gratuit pour tous.

Ah ce que j’aime aussi avec cette guitare, vous pouvez jouer avec deux cordes et ça sonne de suite très….
Et quand vous vous plantez, continuez et ça fait exotique.

Allez maintenant un peu de questions réponses, voyons voir.

Oh je vois qu’il y a beaucoup d’amour du Brésil aussi. Je vous aime aussi, merci pour votre soutien.
C’est surement l’après-midi ou vous êtes, voila pourquoi il y a autant de brésiliens présents. Il y a déjà un bon millier de personnes dans la pièce.

– Nouvel album. Je vous tiendrai au courant. J’y travaille j’y travaille. Je ne fais pas rien.
– Non je ne vais pas essayer de te tuer…
– Chanter… tu ne préfère pas profiter des jolies tonalités d’un instrument?
– Oui je vais revenir en Australie.
– Oh oui je suis heureux de t’avoir sauvé la vie

– Oh le show des Grateful était super. Les deux show étaient super, je n’ai jamais rien vu de tel. Je ne m’en remets toujours pas d’ailleurs. Je n’ose même pas imaginer comment ça devait être à l’époque.
L’énergie de la foule, je n’avais jamais vu ça, C’était quelque chose entre un show, un rêve, un village, une fête, le tout à un niveau dingue.

Voyons un peu ce que vous demandez..
– Salut l’Angleterre!
– Comment je suis arrivé sur Periscope? Mon pote Jordan, il était sur Periscope.
Voila, ça va conclure le moment « questions réponses »
Est ce quelqu’un à vu le Periscope que Andy et moi avons fait sur la route de Santa Clara? Cet homme est un présentateur né! Il n’a qu’a poser ses yeux sur n’importe quel appareil, ou camera pour en faire un broadcast. Je ne sais pas faire ça.

Oh « Stop ThisTrain » voyons ce que ça peux donner. Ça fait un peu movie store sur une classique. Ça sonne pas mal.

Voila donc ce que je fais après avoir joué une chanson, je joins mes deux mains sur la guitare et je prends cet air pensif..
Qu’est ce qui passe d’autre?

– Non Gravity ne marcherai pas sur cette guitare.
Ce qui est plutôt sympa c’est le freestyle avec cette guitare, tout ces sons, ces bois vieux de centaines d’années c’est comme du bon vin.

« Quand tu t’assois près du feu, et tu prends une guitare, ne veux tu pas chanter doucement et calmement tout comme moi?
Quand tu es en été, et tu n’a nul part ou aller, attrape juste une guitare et chante comme ça.
Est-ce que je peux te suivre? Je manage Christine Amato (il commence à lire les commentaires)
Ah ah ah omg omg
Frappe des mains, tu es incroyable..

Ok attendez je vais chanter une chanson, basée sur, ce que vous tapez les gars, allez on y va

Hey man hey man
Tuck me in this, before you exit
Your eyes, Say my name
Sing me a lullaby
Love me forever, Pancakes
Moose Moose Oh I do
Omg I’m not here
Oh I do
I wanna run with you
I smell baby farts
Kiss my fingertips
Oh pretty please, Recipe
Marry me beautiful song
Flower shirt
Now our day is cool
I love you you are the best
And I make baby
Say Turkey cookie
Mom is going home
Be my love
Montana sky
I’m obsessed with you
Kiss my hand
I just woke up to this
Best night ever had had had
Awesome
Oh I am dead
You’re my hero
Bless the Lord
Hey man hey man
I’m on the floor, say my name
One more time
I can’t think of what to say
To the stars
Turn the moonlight on and your body is a wonderland
Je veux que vous sachiez que je garderai 100% de cette chanson si je devais la sortir, peu importe ce que ça fait.
Et je pense que ça pourrait faire un hit.
Et vous les gars, en étant a ce moment même sur ce Periscope, vous pouvez dire en quelque sorte que cette chanson c’est la votre. Moi je vais devenir riche avec cette chanson, et je vous devrai tout l’argent. Parce que c’est comme ça que ça marche.
Je ne connais personne d’entre vous, je ne vous ai jamais rencontré de ma vie, je ne sais rien, je sais pas quoi dire, c’est pas mon téléphone, et ce n’est même pas mon téléphone !
Mais ça va être un hit. Haha « mais on l’a écrite ensemble » oui c’est vrai on se connait un peu.

« Take me with you, jajaja, we met… » attends ces paroles et ce son vont bien ensemble en plus…

« Take me with you, jajaja
We met two years ago »
Vous voyez ça marche, vous êtes fantastique les gars, c’est super.

Je pense que naturellement ça annonce la fin, c’est ce que je n’aime pas avec Periscope, ce moment va se terminer dès l’instant ou je vais appuyer sur Stop, je suis sur que ça va être enregistré et je déteste ça.
Ce moment est juste bon pour maintenant, et je sera gêné d’avoir fait ça, dès demain.

Ça devrait juste être un « va et vient », on peut pas juste avoir un moment ensemble? et si vous étiez la tant mieux pour vous et si vous travailliez tant pis une prochaine fois, vous n’avez pas a le re regarder encore, ce n’est bien que sur le moment, personne ne devrait faire un Periscope et aimer le revoir.
Enfin, je vais vous rejouer un petit morceau.

Passez un bon été, joyeux 4 Juillet, soyez prudents sur les routes, en Amérique et ailleurs, je vous reverrai bientôt sur Periscope.
On se reverra.
Et je vous aime. Voila c’est dit. Vous n’avez pas a répondre. On se sent toujours bien après avoir dit ça. Alors prenez le. N’ayez pas la pression de dire « je t’aime » à votre tour.
Et bye bye, c’est dur de partir, dur de partir…
Ça dit glisser pour stopper…

JM Periscope 30.06.15

Publicités

Une réponse à “John Mayer Live Periscope du 30.06.2015 et Traduction

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s