John Mayer Live Periscope du 30.06.2015 et Traduction

Salut à tous !

Je profite de cette (très, trop) chaude journée de repos pour reprendre un peu le blog, j’espère que vous allez bien et que les vacances se rapprochent pour vous !

On a eu des nouvelles de John dernièrement ! En effet il poste un peu sur Instagram mais aussi sur son nouveau support favori, Periscope. Si vous ne connaissez pas Periscope c’est un peu le principe de UStream, vous vous connectez, vous diffusez une vidéo de vous Live (pas de limite de temps), les gens se connectent à vous, vous regardent et spamment votre écran de messages qui vont trop vite pour être lus, ces vidéos ne restent que quelques heures sur l’appli, mais quelques malins s’amusent à enregistrer les stream et je les remercie !  🙂

il y a quelques jours on à pu suivre John et son ami Andy sur la route du concert des Grateful Dead, j’en ferai un prochain post.

Allez, pour vous mettre dans le bain voici le live du 30.06, fin de soirée pour John, 8h du matin pour nous, en plein maquillage mon appli clignote « John Mayer est en live! Watch? » Off course je watch !!

Sur cette vidéo John nous joue une petite sérénade au coin du feu avec sa nouvelle guitare et créée une chanson avec les commentaires de ses fans. Enjoy it !

Et avec la traduction s’il vous plait ! 😀

Oh salut, c’est John !
Avec moi une magnifique Paul Reed Smith classique, je profite d’une chaude soirée d’été au coin d’un feu et d’une fontaine. Et je m’amuse un peu en jouant un peu de guitare. Ah et je suis en accordage standard.
J’ai commencé avec un morceau de Miles Davis qui s’intitule « In a Silent Way ».
En fait ça s’appellerait plutôt « Shhh Peaceful »  plutôt que « In a Silent Way » parce qu’après j’ai dévié un peu et improvisé ce qui me passait par la tête.
C’est une guitare magnifique, le neck classique est très grand. Ah et puis je l’ai fait customiser… (il parle trop technique à ce moment)
Cette guitare à été faite par Paul Reed Smith, du bois brésilien au dos et sur les cotés, elle a un son magnifique. Vous savez je n’ai jamais beaucoup joué sur des guitares classiques, en corde nylon, et cette guitare m’a fait changé d’avis. Et je passe un moment super avec juste assis ici en faisant ce que je fais. Jouer de la guitare.
Il y a tellement d’amour sur Instagram, c’est la ou nous devrions être d’ailleurs, je sais pas, ici ou ailleurs je sais pas (John veut surement faire référence à la limite de temps sur Insta, qui n’existe pas sur Periscope)

Il y a tellement de gens qui partagent leur musique avec mes hashtag.
C’est la que j’ai eu l’idée de partager avec vous, de jouer pour vous avec ce truc genre gratuit pour tous, de l’amour gratuit pour tous.

Ah ce que j’aime aussi avec cette guitare, vous pouvez jouer avec deux cordes et ça sonne de suite très….
Et quand vous vous plantez, continuez et ça fait exotique.

Allez maintenant un peu de questions réponses, voyons voir.

Oh je vois qu’il y a beaucoup d’amour du Brésil aussi. Je vous aime aussi, merci pour votre soutien.
C’est surement l’après-midi ou vous êtes, voila pourquoi il y a autant de brésiliens présents. Il y a déjà un bon millier de personnes dans la pièce.

– Nouvel album. Je vous tiendrai au courant. J’y travaille j’y travaille. Je ne fais pas rien.
– Non je ne vais pas essayer de te tuer…
– Chanter… tu ne préfère pas profiter des jolies tonalités d’un instrument?
– Oui je vais revenir en Australie.
– Oh oui je suis heureux de t’avoir sauvé la vie

– Oh le show des Grateful était super. Les deux show étaient super, je n’ai jamais rien vu de tel. Je ne m’en remets toujours pas d’ailleurs. Je n’ose même pas imaginer comment ça devait être à l’époque.
L’énergie de la foule, je n’avais jamais vu ça, C’était quelque chose entre un show, un rêve, un village, une fête, le tout à un niveau dingue.

Voyons un peu ce que vous demandez..
– Salut l’Angleterre!
– Comment je suis arrivé sur Periscope? Mon pote Jordan, il était sur Periscope.
Voila, ça va conclure le moment « questions réponses »
Est ce quelqu’un à vu le Periscope que Andy et moi avons fait sur la route de Santa Clara? Cet homme est un présentateur né! Il n’a qu’a poser ses yeux sur n’importe quel appareil, ou camera pour en faire un broadcast. Je ne sais pas faire ça.

Oh « Stop ThisTrain » voyons ce que ça peux donner. Ça fait un peu movie store sur une classique. Ça sonne pas mal.

Voila donc ce que je fais après avoir joué une chanson, je joins mes deux mains sur la guitare et je prends cet air pensif..
Qu’est ce qui passe d’autre?

– Non Gravity ne marcherai pas sur cette guitare.
Ce qui est plutôt sympa c’est le freestyle avec cette guitare, tout ces sons, ces bois vieux de centaines d’années c’est comme du bon vin.

« Quand tu t’assois près du feu, et tu prends une guitare, ne veux tu pas chanter doucement et calmement tout comme moi?
Quand tu es en été, et tu n’a nul part ou aller, attrape juste une guitare et chante comme ça.
Est-ce que je peux te suivre? Je manage Christine Amato (il commence à lire les commentaires)
Ah ah ah omg omg
Frappe des mains, tu es incroyable..

Ok attendez je vais chanter une chanson, basée sur, ce que vous tapez les gars, allez on y va

Hey man hey man
Tuck me in this, before you exit
Your eyes, Say my name
Sing me a lullaby
Love me forever, Pancakes
Moose Moose Oh I do
Omg I’m not here
Oh I do
I wanna run with you
I smell baby farts
Kiss my fingertips
Oh pretty please, Recipe
Marry me beautiful song
Flower shirt
Now our day is cool
I love you you are the best
And I make baby
Say Turkey cookie
Mom is going home
Be my love
Montana sky
I’m obsessed with you
Kiss my hand
I just woke up to this
Best night ever had had had
Awesome
Oh I am dead
You’re my hero
Bless the Lord
Hey man hey man
I’m on the floor, say my name
One more time
I can’t think of what to say
To the stars
Turn the moonlight on and your body is a wonderland
Je veux que vous sachiez que je garderai 100% de cette chanson si je devais la sortir, peu importe ce que ça fait.
Et je pense que ça pourrait faire un hit.
Et vous les gars, en étant a ce moment même sur ce Periscope, vous pouvez dire en quelque sorte que cette chanson c’est la votre. Moi je vais devenir riche avec cette chanson, et je vous devrai tout l’argent. Parce que c’est comme ça que ça marche.
Je ne connais personne d’entre vous, je ne vous ai jamais rencontré de ma vie, je ne sais rien, je sais pas quoi dire, c’est pas mon téléphone, et ce n’est même pas mon téléphone !
Mais ça va être un hit. Haha « mais on l’a écrite ensemble » oui c’est vrai on se connait un peu.

« Take me with you, jajaja, we met… » attends ces paroles et ce son vont bien ensemble en plus…

« Take me with you, jajaja
We met two years ago »
Vous voyez ça marche, vous êtes fantastique les gars, c’est super.

Je pense que naturellement ça annonce la fin, c’est ce que je n’aime pas avec Periscope, ce moment va se terminer dès l’instant ou je vais appuyer sur Stop, je suis sur que ça va être enregistré et je déteste ça.
Ce moment est juste bon pour maintenant, et je sera gêné d’avoir fait ça, dès demain.

Ça devrait juste être un « va et vient », on peut pas juste avoir un moment ensemble? et si vous étiez la tant mieux pour vous et si vous travailliez tant pis une prochaine fois, vous n’avez pas a le re regarder encore, ce n’est bien que sur le moment, personne ne devrait faire un Periscope et aimer le revoir.
Enfin, je vais vous rejouer un petit morceau.

Passez un bon été, joyeux 4 Juillet, soyez prudents sur les routes, en Amérique et ailleurs, je vous reverrai bientôt sur Periscope.
On se reverra.
Et je vous aime. Voila c’est dit. Vous n’avez pas a répondre. On se sent toujours bien après avoir dit ça. Alors prenez le. N’ayez pas la pression de dire « je t’aime » à votre tour.
Et bye bye, c’est dur de partir, dur de partir…
Ça dit glisser pour stopper…

JM Periscope 30.06.15

John Mayer met Stevie Ray Vaughan à l’honneur au Rock & Roll Hall Of Fame

John Mayer, que l’on décrit souvent comme le fils prodige de SRV, à induit le guitar hero au Rock and Roll Hall of Fame lors de la cérémonie annuelle qui à eu lieu en Avril dernier à Cleveland.

Lors de son discours Mayer a expliqué comment son idole lui à ouvert de nouveaux mondes musicaux.
« J’ai grandi en écoutant Thriller et la B.O de Footlose… donc quand j’ai entendu pour la première fois SRV et Double Trouble , ça ressemblait à un conte exotique, mais avec une voix plutôt familière, et après une seconde écoute j’avais compris que c‘était tout ce que j’allais aimer »

JM SRV induction 2015

Mayer prit soin de citer les compagnons de Vaughan, « Chris Layton, Tommy Shannon, Reese Wynans et son groupe Double Trouble, ils étaient la raison pour laquelle Stevie était capable de briser les barrières entre la musique que les guitaristes aimaient jouer et celle que tout le monde aimait écouter, il réussit alors à rendre le blues populaire. »

John explique aussi avec émotion que SRV l’a aidé a dire non à certaines addictions « Grâce à Stevie, j’ai grandi fièrement en tournant le dos à toutes ces drogues ou boissons qui m’étaient offertes si facilement. Les héros peuvent vous sauver la vie. »

Il conclue en se qualifiant de Stevie Ray Vaughan « en devenir », « parce que je voulais être Stevie, et je le veux toujours. Et si jamais vous attrapez une guitare, souhaiteriez vous être quelqu’un d’autre que Stevie Ray Vaughan? »

Jimmie, le frère de Stevie, accepta la récompense en l’honneur de son frère.
« Stevie Ray Vaughan était mon petit frère » dit-il. « Je sais qu’il aurait aimé remercier le Rock & Rock Hall Of Fame, mais encore plus encore il aurait aimé remercier ses fans, ses 18 millions de fans, qui ont voté pour qu’il soit reconnu ici. Il serait si fier, ainsi que ma mère et mon père. »

Tout comme Mayer, l’aîné de Stevie explique combien il à eu un effet positif sur sa vie. « Les grands frères apprennent aux petits à jouer de la guitare, mais les petits frères montrent aux grands comment rester clean et sobre. Il était sobre depuis 4 ans lorsque cet hélicoptère tomba ce 27 aout 1990. Il est mort le même jour que mon père, à quatre ans d’écart. J’ai toujours l’impression qu’il est juste parti en tournée et qu’il va revenir bientôt, et puis je me souviens, la réalité…Jamais je ne me ferai a sa perte, jamais je ne pourrai accepter cela. »

R&RHF 2015

Source: ultimateclassickrock.com

Happy Birthday Born & Raised

C’était hier que l’excellent cinquième album de John Mayer Born & Raised fêtait ses 3 ans !

B&R Cover

Avec ses textes profondément personnels et ses airs country rock californienne Born & Raised marque un changement évident dans le style musical de Mayer. Incorporant des éléments typiquement folk américains on retrouve dans ses titres des influences certaines à la Bob Dylan, Neil Young, David Crosby et Graham Nash.

L’album aura recueilli de nombreuses critiques positives, il s’inscrit d’ailleurs à la 17ème place des 50 meilleurs albums de l’année 2012 selon le magazine Rolling Stone. On le décrit comme un album « parfait pour prendre la route dans la douce lueur du printemps et la chaleur de l’été » (People Magazine), Billboard lui le qualifie comme étant simplement sa plus belle production.

Tracklisting :

1. Queen Of California
2. The Age of Worry
3. Shadow Days
4. Speak For Me
5. Something Like Olivia
6. Born and Raised
7. If I Ever Get Around to Living
8. Love is a Verb
9. Walt Grace’s Submarine Test, January 1967
10. Whiskey, Whiskey, Whiskey
11. A Face to Call Home
12. Born and Raised (Reprise)
13. Fool To Love You (Bonus Track)

Allez on se fait plaisir avec le titre éponyme « Born & Raised » en version live lors du David Letterman Show.

John Mayer bientôt de retour sur scène ?

Il y a quelques jours on a pu remarquer quelques changements sur le site officiel johnmayer.com. En effet la section « Tour » est apparu sur la page d’accueil, tantôt en noir, tantôt en rouge, avec un lien hypertexte un coup actif un coup inactif… Peut-être la WebTeam prépare t’elle le site pour une mise à jour concernant les prochaines dates d’une tournée…?

Tour dates Website

Hélas, depuis peu il n’y a plus rien si vous vous rendez sur le site.

En tout cas nous risquons d’avoir des nouvelles très bientôt car on peu lire, depuis quelques jours, un peu partout dans la presse musicale, le retour du mythique groupe « The Grateful Dead ». Réunion prévue pour une série de dates en tournée avec John Mayer. Il pourrait remplacer sur scène leur célèbre guitariste Jerry Garcia, disparu en 1995. Affaire à suivre donc !

Grateful Dead

Source : billboard.com / consequenceofsound.net

Monologue Late Late Show Episode 1

Comme promis, voici la traduction des monologues d’ouverture de John lors du tout premier Late Late Show du 4 février dernier. Il recevait ce jour là Andy Cohen, John Legend et Alison Becker.

JM Late Late Show 1

Bonsoir à tous dans le public, bonsoir a vous qui regardez à la maison. Je suis Mr Mayer et je serai votre hôte de substitution pour ce soir.

Bon, je ne suis pas sûr que vos hôtes habituels fassent cela mais je pensais juste vous montrer un film ce soir. Je vais m’assoir derrière ce bureau et finir d’écrire ma chanson pendant que vous regarderez Predator 2 ! 

Alors….ou bien…. Je peux vous présenter ce show mais… je ne suis pas certain que ce soit la meilleure chose à faire, je suis plus un chanteur compositeur, et je préfère rester dans cette voie, ça marche très bien comme ça. 

Vous savez quoi ? Faisons un vote !

Qui veut me voir présenter le show? (applaudissements) Ok ok… 

Et qui voudrait regarder Predator 2 ? ….. 

Super ! C’est parti pour Predator 2 !!

Attendez attendez… Vous savez quoi ? Je ne devrais pas approuver ce vote les gars. Il y a quelque chose que je voudrais vraiment faire pour moi, c’est un rêve que j’ai toujours voulu réaliser et Predator 2 est juste un mauvais film. Vous pouvez le voir quand vous le voulez. 

C’est mon moment et je vais le saisir!

Je vais présenter ce show ! Je vais présenter ce show ! Je vais présenter ce show !

Merci merci c’est bon… Bienvenue au Late Late Show !

Je suis John Mayer et je suis votre présentateur pour ce soir. Pour ceux dont c’est la première fois fois au Late Late Show, moi aussi !

Je dois vous dire, je n’ai pas choisi qui serait dans le public ce soir, ce qui explique pourquoi il y a quelques gars ici .Et ça me va ! Parlons un peu de ce qui va se passer dans la soirée. 

Comme vous le savez je suis musicien, j’ai réellement commencé a m’intéresser à la guitare quand j’avais 13 ans après avoir regardé Michael J.Fox en jouer dans « Retour Vers Le Futur ». C’est aussi la même année ou j’ai vu Rocky 4 mais j’ai décidé qu’il valait mieux plutôt jouer de la guitare que de me battre contre des russes. Et ça a marché pour moi. 

Aujourd’hui sur le chemin du studio quelqu’un m’a demandé « John, pourquoi portes-tu un costume? » et j’ai dit « ben, comme je dis toujours, si tu es bien habillé, le job est a moitié fait ». 

Et c’est plutôt vrai. Se lancer dans un talk show c’est un peu comme se lancer dans une imitation de Michael Caine. Tu es quasiment sur d’y arriver mais tu espère juste avoir un peu plus de temps seul pour y travailler. Tout le monde sait que je peux le faire mais (…)

Je serai aux Grammys ce weekend sur scène avec Ed Sheeran, Herbie Hancock et Questlove. Je suis un peu nerveux, je n’ai pas encore récupéré ma robe. C’est un peu stressant d’atterrir ici juste pour parler. « De quoi vais-je bien pouvoir parler? »

La plupart des présentateurs parlent de leurs enfants, je n’ai pas d’enfant donc, je suppose que je vais parler des enfant de mes amis. 

« Oh mon dieu, ils sont si ennuyeux, je ne veux pas d’enfants » Ok c’était cool ! 

C’est vraiment différent de regarder des photos dans le téléphone d’un père par rapport à celui d’un mec célibataire. J’ai remarqué que les pères font tout défiler librement alors que les célibataires sont plus méfiants sur leur contenu photos. 

Les pères font « laisse moi te montrer.. » et les autres c’est plutôt «mate cette photo mais surtout ne fais pas défiler ». 

Au fait, CBS m’a demandé ce que je voulais dans ma loge et j’ai répondu « seulement ce que vous pensez que j’aurai besoin pour après le show ».  Donc ils m’ont laissé une corde…. 

Non non c’est juste pour le plaisir… Mais j’en aurai bien besoin. 

Je suis vraiment vraiment content d’être ici, cela montre juste que si vous travaillez dur et que si vous réalisez vos rêves et si vous n’abandonnez jamais, vous pourrez alors faire tout ce que vous voulez dans la vie, mais pour 3 jours seulement. 

Ce n’est pas un mauvais deal pour un gars qui va vers la fin, c’est pas un mauvais deal. 

Mais les rêves sont tellement importants vous savez, si vous suivez vos rêves et vous les réalisez donc vous pouvez commencer a marcher dans les pas des rêves des autres et essayer de faire aussi bien qu’ils le font, mais se rater dans un talk show…

Et alors, quand les gens verront ce show ils diront « hey chérie regarde c’est ce gars qui a atteint ses rêves mais qui en voulait d’autres, alors qu’il y est moins bon ».

Quand j’ai dis a mes amis que j’allais présenter le show, ils m’ont tous donné de bons conseils, sauf un « reste toi même ». Et ça m’a un peu fait peur. J’ai trouvé ça troublant. 

Même mon psy m’a dit « choisi quelqu’un que tu aimes, qui n’est pas toi, et fais semblant d’être lui et fais le bien ». Il rajoute, « nous n’avons pas beaucoup de temps, mais surtout n’oublie pas le fait d’être quelqu’un d’autre. »

En préparant le show, je me suis rendu compte que j’avais beaucoup d’ami mais pas assez d’amis genre  «je suis prêt à faire le show » plus des amis du genre « mais ou as-tu eu ce numéro? »

Trois d’entre eux sont de très bons amis et ils sont ici ce soir, Andy Cohen, John Legend et Alison Becker. 

Bien, ce sera un bon show  ce soir, nous revenons très vite! 

N’oubliez pas de mettre la vidéo pour avoir l’intonation de John pour mieux comprendre les textes et les blagues.

The Late Late Show – Ed Sheeran, Jillian Bell & Stephen Merchant

Une chemise déboutonnée, un Ed Sheeran très coquin, John Mayer en caleçon, une Taylor Swift bien taclée, des tatouages improvisés, une guitare rose…
Voilà quelques uns des moments croustillants de cet ultime Late Late Show présenté par notre hôte invité John Mayer.

Pour ce dernier soir il reçoit donc Ed Sheeran, avec qui il parlera musique évidemment et….chatons, Stephen Merchant producteur de télévision, de la série « The Office » entre autres et, Jillian Bell, actrice piquante bien connue aux USA pour son rôle dans la série « Workaholics » ou plus récemment dans le film « 22 Jump Street ».
John effectue la son dernier coup de maître dans l’exercice de présentateur de talk show et s’en donne à coeur joie, c’en est triste que ce soit terminé il faut avouer. On le sent ce soir plus à l’aise que jamais.
Il laisse cependant entendre qu’il est désormais prêt à réitérer l’aventure dans un de ses récents tweets… Il attends l’invitation de CBS!

LastLateShowTweet

Lors du monologue à l’ouverture de show on a pu voir John et Ed, confortablement installés dans des fauteuils, en train de dessiner… Chacun devait esquisser un tatouage pour l’autre sans que celui ci ne sache de quoi il s’agit. Deux tatoueurs du Social Shamrock Club (les tatoueurs de l’Elite Hollywoodienne)  de Los Angeles arrivent alors et se mettent à l’oeuvre, tatouant les deux chanteurs. Nous découvriront ensuite pendant le show les fameux tattoos.

Mayer et Sheeran se sont avérés rester des hommes raisonnables, en effet John à donné à Ed les mots « Kool Guy » et une petite flèche à coté d’un tatouage existant …

Ed Sheeran Tattoo

…et Ed à fait tatouer une tête de chaton sur le haut de la poitrine de John.

John Kitty Tatt

« Tatouage à double sens » selon les dires d’Ed Sheeran, explication innocente pour les enfants mais plus coquine pour « ramasser les femmes ».

« Quand tu le montrera à des enfants tu pourra dire « Oh hey regardez c’est un petit chat! » mais tu pourra aussi, quand tu discutera avec des femmes, faire genre « hey moi aussi j’ai une petite chatte » » explique Ed un sourire malicieux satisfait aux lèvres. L’idée ne déplaît pas à John en tout cas!

Arrive ensuite le second invité Stephen Merchant, jaloux de ne pas avoir été invité a la séance de tattoo des deux garçons il explique qu’il s’est fait faire son tout premier tatouage, quelque chose de poétique, qui capture son coté spirituel, de sexy, tout ça avec un goût « immaculé » il décide alors de le montrer fièrement…

Stephen Merchant JM Tattoo

Il explique aussi qu’il est tellement grand (plus grand que John) qu’il n’a qu’a soulever sa chemise pour faire tomber toutes les filles. Ils parlent ensuite de la facilité à séduire quand on est une rockstar plutôt qu’en étant comédien ou de la pénibilité d’être trop grand. Les blagues fusent, j’aimerai tellement pouvoir toutes les noter…

Jillian Bell fait ensuite son entrée en scène et explique la manière dont John et elle se sont rencontrés, lors d’un jogging dans un parc, John lui courait après pour l’inviter au show (il est fan de la série dans laquelle elle joue) mais elle avoue aussi qu’ils s’étaient rencontrés il y a déjà longtemps, John ne s’en souvient apparemment pas. Elle l’aurait abordé lors d’une after party dans un bar pour le remercier de l’avoir aider à décrocher un job (une chanson lui aurait donné l’idée de changer de couleur de cheveux pour une audition et elle a eu le rôle lol c’est compliqué vous suivez toujours?) et donc ils se mirent à discuter et il a posé son verre et lui a chanté, au beau milieu du bar sa chanson préférée Neon! Y en a qui ont de la chance, la vie a l’air tellement plus cool à Hollywood…

L’histoire remonte aux alentours de 2009 puisqu’elle dit être allée le voir peu de temps avant au « Where The Light Is »

Enfin, vient la partie musciale, John et Ed montent sur scène pour interpreter « Don’t » tiré de l’album X d’Ed Sheeran

En conclusion, cet épisode est pour moi le meilleur des trois, John à pris confiance dans son rôle de host, l’humour anglais d’Ed Sheeran fonctionne (bien qu’il soit difficile à comprendre a cause de son accent!) les invités sont funs et piquants, le monologue d’ouverture est parfait (je traduirai les 3 dans un prochain post). L’équipe a aussi tenu à remercier John avec une vidéo souvenir des 3 épisodes. Un sans faute donc pour notre guitariste qui n’a rien perdu de son talent de stand up comedy.

Allez sans plus attendre voici le lien du show si vous ne l’avez pas vu (honte à vous) ou si vous voulez le revoir !